邓超在《中国合伙人》里英语很好啊，为何在《跑男》里英语那么差？

你好，我是杨小蛋，很高兴回答你的问题。

我们先来捋一捋时间线：

2013年，邓超出演《中国合伙人》，因其一口流利的英语受到广泛关注。

2014年，邓超参加《奔跑吧，兄弟！》第一季的录制，树立“学霸”人设，大秀英文，却因为发音不标准遭到无情嘲笑。

关于邓超英语的实力，在综艺节目《奔跑吧，兄弟！》里我们都可以看到，他的英语实际情况就是发音不标准，会一些单词，但是句子拼不起来，语法错误、语义混乱。虽然综艺真人秀也有剧本，但都是对大的流程、对细节、情节的把控，要精确到每一句话是不可能的。所以，我们可以认为，跑男里邓超英语表现出来的应该是他的真实实力。

《中国合伙人》是邓超、黄晓明、佟大为主演的电影，导演是香港人陈可辛。为什么在电影里的邓超，英语非常标准和流利呢？我认为有以下几个方面：

1、故事的背景是有关英语教育。

这个故事是根据新东方三位初始人、奠基人的故事改编的。

新东方大家知道吧？不是教厨师的那个，是遍布全国的优秀英语教育机构。作为他们的初始人，三位基本都是英语专业出身，教导了无数学生，可谓桃李满天下，英语不可能差的。

2、导演是一位高要求的导演，电影中的发音精确到每一个单词。

香港导演陈可辛，英语和粤语可以算作母语。作为导演，他的成就非常高，是香港金像奖和台湾金马奖的常客。他对于影片的要求非常高，力求每一帧画面都完美。所以，影片中出现英语磕巴、单词错误的情况很难。

3、邓超当初签约时拿到的并不是英文剧本。

据说，邓超最先接到该片剧本的时候，台词还是中文，但当入组后才发现，很多台词都被换成了英文。拍电影有剧本，演员背剧本，这是基本。遇到英语台词，他们个人的实力显然撑不起来这么大的英语场面。

为了将这个片中英文最流利的角色演到位，剧组特地为他请了三位英文老师补习，狂练一个月后才有彻头彻尾的改观。

电影在2013年上映，取得了中国内地三大奖：金鸡奖、百花奖、华表奖最佳影片奖。邓超也因为其流利的英语赢得了大家的关注。可惜，在《奔跑吧，兄弟！》中翻车了。

综上所述，在电影《中国合伙人》中，邓超的英语确实有质的飞跃。不过，电影拍完，邓超把英语又还给老师了。后面虽然还能讲简单的英语，但是质量上不如拍电影时期。由于电影的成功，给大家留下了他英语好的印象，当他在《奔跑吧，兄弟！》展现出真实水平时，大家发现落差太大，无法接受邓超“学霸”人设的翻车。

不过，对于英语一般般这个事实，邓超还是蛮接受的。他还把这个变成了自己身上的梗，自己玩的不亦乐乎。

所以，也不用在意邓超英语好不好，他认真演戏、认真搞笑、认真生活就够啦！

感谢阅读，希望我的回答对你有用！

一个是提前准备多时，一个是临场发挥，当然表现上有差别。

《中国合伙人》作为一部电影，拍摄之前很久，邓超就已经拿到剧本了。而剧本中那些英文台词，自然而然的做好了充足的准备。据邓超自己说，他在拿到剧本之后，找来专业的英文老师，一个单词一个单词的学。他的每一句台词，都是经过几轮学习，并且由老师帮着一遍又一遍改过来的。当然，邓超在其中也是下了很大功夫的。

而《跑男》当中，邓超几乎是属于临场发挥。虽然这样的综艺节目，之前也有剧本。但是真人秀的剧本，有的只是大概的框架，和整体的脉络节奏。对于演员在其中的台词，是没有那么精确的。正是因为这些临场发挥，才让真人秀节目更好看。而这种临场发挥，考验的才是演员的真实水平。也就是说邓超的英文，应该也就是《跑男》里那种发音不标准、语法不准确的水平。

一个是院线电影，一个是搞笑综艺，肯定风格上有不同。

2013《中国合伙人》上映，无论是口碑还是票房都很不俗。电影获得这么大的成功，邓超功不可没。回过头来看电影，电影中虽然有一些搞笑的戏份，但是并非以蹩脚英文为笑点。相反，邓超在片中是一个精英人士，在美国待了很长时间，当然有一口流利的英语。这是电影的需要，也是角色的需要。

而《跑男》则不同，邓超担任队长，负责搞笑。无论是邓超经常的搞笑动作，突发奇想的整蛊，以及“伐木累”这样的蹩脚英文，归根到底都是为了搞笑，为了让观众喜欢。也就是说，邓超的英文虽然是个人真实水平，但更多是为了综艺节目的效果。不然邓超完全可以避开不说英文，观众也不会看出来。

其实《中国合伙人》和《奔跑吧兄弟》相当于完全不同风格的两部作品。而邓超作为演员，在其中的角色、定位、风格都完全不同，自然所表现出来的效果也有所不同。

这些年，邓超虽然经常以“学霸”形象彪炳自己，可是骨子里却是一个搞笑的性格。雨天认为，在两部作品中的不同表现，才恰恰证明邓超是一个百变的演员。换句话说，只要作品好看，管他英语是不是真的优秀呢！

我是雨天论娱乐，欢迎点赞关注！